美国国家卫生研究所(NIH)今天结束的会议一致认为：有清楚的证据证实，针灸治疗对手术后和化学疗法引起的恶心呕吐，以及怀孕的恶心，和手术后的牙疼是有效的。

 

由12名成员组成的评判小组，在他们达致共识的声明中指出：对于许多与疼相关的疾病，针灸可作为一个有效的如辅助疗法，或者一个可被公认的替代治选择，甚至可作为 疾病的全面治疗计划中的一个组成部分。但是目前仍需更多的科学数据中使这个结论更令人信服。以下就是这些与疼相关的疾病，但亦可能远不止这些。这些疾病包括： 上瘾，中风的康复，头疼，月经的绞痛，网球肘部，肌纤维疼，下腰痛，腕管综合症，和哮喘。

 

NIH的评审委员会主席记、美国马里兰大学校长David J. Ramsay, D.M., D. Phil.说： “我们需要更多高质量的研究来证实这种似乎对数百万美国人都 有益的针灸治疗。在研究针灸时所遇到的挑战是，如何把中医的理论与 传统西方生物医学的研究模型联系起来，以及如何把它结合到常规西方医疗卫生系统中。”

针灸是一种在家庭都可进行的治疗，众所周知针灸是将很细的金属银针刺进皮肤内的特定解剖位置，这些部位叫穴位。

 

针灸是在世界上最古老和最普遍地被使用的传统医学中的一种---其历史至少可追塑到2,500年前。针灸的理论基于调整一种叫做"气" 的生物能量。这种能量在健康人的身体中，应该是畅通无阻地流动不息的。

1972年美国总统Nixon访问中国，以及同年《纽约时报》记者James Reston 报道了他在北京医院腹部手术后，医生是怎样用针灸减轻了他的疼痛后，公众开始对针灸的 有了认识。根据世界卫生组织统计，在美国大约有 10,000 个针灸专家，其中估计有3,000是内科医生。在1993年美国食品与药物管理局统计，美国人每年花在针灸治疗 的费用高达五亿美元，而每年作针灸治疗的病人人次高达9百万到一千二百万次。

将一种新的治疗方法引入医疗系统或被广泛接受，通常都是比较困难的。如果这种冶疗方法的理论又为西方医学所不熟悉，其被接受的困难度则更大了。为了令美国广泛 接受针灸，本报告强调了改善针灸执业者与当今常规卫生系统之间的相互沟通的必要性。报告建议美国应继续增强专业培训以及要求更统一的发牌和专业资格审批及认证制度。 这样会帮助公众更容昜找到够资格的针灸师，同时又保证了高质量的治疗服务。目前美国34个州已对非西医针灸执业者立法，并巳为执业者设立了标准的培训及发牌要求。

 

针灸治疗几乎没有付作用，至少比常规其他治疗方法的付作用要低得多。但报告仍指出过去该疗法已偶发了一些事故。NIH建议病人治疗前应清楚知道他们所选择的治疗的信息， 清楚治疗的预后，以及其可能有的危险，尽量将针灸可能有的风险减到最低。由于许多病人在针灸的同时，也进行西医治疗，NIH提倡针灸师应与其他医疗专业人员加强沟通以 使得重要的医疗问题不会被忽视。本报告另外还鼓励公众敦促保险公司、联邦及州医疗计划、政府医疗资助或其他第三者保险包含针灸作为其中的一部分。如果保险可接受针 灸，将会去除病人因经济原因而不能就诊针灸的障碍。

 

最后，报告指明了未来针灸研究的重要领域。报告尤其强调如何用精密科学的手段，如严格的研究设计，来评估针灸在治疗各种疾病功效的重要性。"西医能否接受针灸作为 一种可靠的治疗方法，全凭其有多少的科学证据。"Ramsay医生说道。

 

经过广泛深入研究过现存的医学文献，以及众多研究专家在NIH这3天会议上的学术报告，美国国家卫生研究所(NIH)在针灸治疗上达至了一致的共识而发表了这共识报告。 报告的全文可迈过致电1-888-NIH-CONSENSUS (1-888-644-2667)索取。

 

美国国家卫生研究所(NIH)医学问题研讨达致共识程序建于1977年，本程序专职对各种有争议的医疗问题进行技术评估。在这程序之下，NIH的医学应用和研究部门定期组织 学术会议，对一些对医疗专业人员、病人以及公众健康有争议的问题进行技术评估，以达至共识。

 

本次对针灸评估达至共识的会议是由NIH医学应用和研究部门及NIH另类医学部门所赞助。另外参与资助的单位有：美国癌症研究所、美国心、肺、血研究所、美国过敏及传染病 研究所、美国关节炎、运动系统及皮肤疾病研究所、美国牙医研究所、美国药物滥用研究所以及NIH妇女健康研究部门。

 

如欲阅读NIH针灸共识报告的全文，请点击以下的挡案: 

NIH Panel Issues Consensus Statement on Acupuncture